sexta-feira, 14 de dezembro de 2018

Eu Sou

Outro versículo que todo cristão cita é "Antes que Abraão fosse, EU SOU" (João 8:58), e Êxodo relata que Deus disse: "Eu Sou o Que Sou", porém em grego, Jesus disse: "eimi", uma palavra humilde, que aparece no novo testamento  151 vezes, que não justifica o uso de maiúsculas na tradução, ou comparação ao que disse Deus (seja o hayah em hebraico, ou o ho ohn na septuaginta), outra coisa, nem no hebraico (moderno ou antigo) ou no grego antigo existiam letras maiúsculas. Dessa forma Jesus teria apenas afirmado; "antes de Abraão, eu existia", nada de demais, uma existência pré-humana, como de todos os humanos, e especificamente de Jeremias 1:5, no islam, todos nós a tivemos, antes de nosso corpo físico no dunya.

Nenhum comentário:

Postar um comentário