Muitos ateus e cristãos argumentam que o alcorão comete um grave erro ao dizer que Maria “era irmã de Aarão” e que Muhammad teria confundido Maria e Miriam, que se escreve da mesma forma teoricamente em árabe.
Vamos analisar agora o versículo em questão:
“Ó irmã de Arão, seu pai não era um homem do mal, nem sua mãe era mundana".
(Alcorão 19:28 )
Aqui vemos que, de fato, Maria, mãe de Jesus, foi chamada de “irmã de Aarão”.
No entanto, é possível perceber que o Alcorão nesse caso, não deve ser levado ao pé da letra, especialmente considerando apenas a linguística não-árabe.
Primeiro: As palavras “filho, pai, irmão e irmã” em línguas como árabe, semitas, nem sempre representam os laços tradicionais, mas podem significar uma linha distante, ou uma ligação espiritual [1].
Segundo: O Alcorão deixa claro que Moisés e Aarão eram irmãos biológicos, e viveram juntos. Mas se Maria fosse realmente segundo o Alcorão, irmã de Moisés e Aarão, deveria haver uma menção de ambos junto à ela, ou ao menos, a Jesus. Enquanto Moisés é descrito como vivendo no Egito, uma terra comandada por um Faraó, e dominada por egípcios, Jesus claramente vive na Palestina, rodeado de Judeus, sem qualquer menção de um egípcio ou de um faraó.
Terceiro: O próprio Profeta explicou tal verso em um hadith sahih (dito confiável) quando alguns cristãos de Najram levantaram objeções contra ele usando esse verso:
Mughira b. Shu’ba relatou: Quando cheguei a Najran, eles (os cristãos de Najran) me perguntaram: Você lê “Oh irmã de Aarão” no Alcorão, enquanto Moisés nasceu muito antes de Jesus. Quando voltei ao Mensageiro de Deus (que a paz esteja com ele), perguntei-lhe sobre isso, e então ele disse: ” As pessoas da antiguidade costumavam dar nomes (a seus filhos) de Profetas e pessoas piedosas. que viveram antes deles ” .
Sahih Muslim 5326, Mughira ibn Shuba
Conclusão
Por mais que insistem, os cristãos e os ateus tentem destruir o islam, não conseguirão, o Alcorão está livre de discrepâncias.
Nenhum comentário:
Postar um comentário